简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

طرد جماعي في الصينية

يبدو
"طرد جماعي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 大规模迁离
  • 集体驱逐
أمثلة
  • وفي أوروبا، تُلاحظ حالات طرد جماعي تعود إلى القرن السابع عشر.
    欧洲十七世纪已有集体驱逐事例。
  • (ل) يهيب بالدول أن تمتنع عن القيام بعمليات طرد جماعي أو إعادة قسرية جماعية.
    (l) 吁请各国不要进行集体驱逐或强迫回返。
  • وقد أحيلت قضايا تتعلق بادعاءات عن عمليات طرد جماعي للمهاجرين إلى عدد من البلدان، وكانت موضوع رسائل عديدة.
    还向一些国家递交了有关指控集体驱逐移民的案件。
  • فقد بدأت عمليات طرد جماعي للأذريين المقيمين في أرمينيا في عام 1988.
    1988年,居住在亚美尼亚的阿塞拜疆人开始被大规模驱逐出该国。
  • وفي أبخازيا، طُرد مئات الآلاف من الناس بالقوة من ديارهم في عمليات طرد جماعي وتطهير عرقي.
    在阿布哈兹,几十万人被以武力逐出家园,深受集体驱逐和族裔清洗之害。
  • وأضافت أن ثمة تطوراً آخر يدعو للقلق وهو قبول الجمهور الإسرائيلي لسياسات اليمين المتطرف التي تدعو إلى طرد جماعي للفلسطينيين من إسرائيل والضفة الغربية إلى الأردن.
    另一个令人不安的新情况是,以色列公众接受极端右翼的政策,即呼吁大规模地将巴勒斯坦人从以色列和西岸驱逐到约旦。
  • وبناء على ذلك، فإن إعادة جماعات من الأجانب إلى بلدهم الأصلي الذي هاجروا منه بصورة غير مشروعة يجب ألا تُعَدّ، في أي ظرف من الظروف، " عمليات طرد جماعي " .
    因此,将成群的外国人遣返回他们非法移出的来源国无论如何不应被视为是 " 集体驱逐 " 。
  • وكون عدد من الأفراد يخضعون للطرد في نفس اليوم أو خلال فترة زمنية قصيرة، لا يجعل من عمليات الطرد هذه عملية طرد جماعي إذا تم النظر في مبررات طرد كل واحد من هؤلاء الأجانب على أساس فردي.
    假如有几个人在同日或在短时间内被驱逐出境,只要他们每一个人的驱逐理由都经过逐一审查,那他们的被驱逐出境就不构成集体驱逐出境。
  • ويتعلق الأمر بحالات طرد جماعي في كثير من الأحيان تنطلق من الخارج ولا سيما من الولايات المتحدة الأمريكية، ويتعرض لها أشخاص مدانون من أصل هايتي قضوا عقوبتهم فيرحلون إلى هايتي رهن الاعتقال دون أساس قانوني في انتظار التمكن من تسليمهم إلى أسرهم.
    这一般是国外、尤其是美利坚合众国在海地籍被判有罪的人徒刑结束之后将其大规模驱逐出境,这些人是在没有法律依据而被拘押的情况下过境、等待与家人团聚的。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2